:chroniques/popp/preface.html