2009-09-15
Avis de droit d'auteur
Avis est, par les présentes, donné que, sauf pour les exceptions qui suivent, le contenu total de ce site ainsi que sa structure et son organisation appartiennent à :
Paul Dubé (textes, contenus, opinions)
Jacques Marchioro (graphisme, multimédia, codage, mise en page)
222 rue Dominion - Bureau 45
Montréal, Québec
Canada H3J 2X1
Téléphone : (1) (514) 938 - 4211
(lundi à vendredi 08h00 - 16h30 / heure locale)
À propos du contenu général de ce site
À l'exclusion des textes des chansons, des photos, des extraits sonores et des fichiers vidéo faisant partie de ce site (et pour lesquels d'autres indications sont donnés ci-dessous), son contenu est protégé par la loi canadienne sur le droit d’auteur, et ne peut être reproduit, distribué, publié ou diffusé sans le consentement préalable et écrit de son auteur.
Permission est cependant accordée de reproduire son contenu sans cette autorisation préalable à condition que :
- le matériel ainsi reproduit ne soit utilisé qu’à des fins personnelles, pédagogiques et non commerciales ;
- tous les logos, marques, copyrights et autres avis apparaissant sur le contenu original soient intégralement préservés ;
- tous les droits soient attribués aux auteurs et que cette mention inclut l’adresse de leur site.
Par ailleurs, les textes et contenus peuvent être librement téléchargés et reproduits à des fins de recherches et d’études personnelles.
Les textes et contenus reproduits en accord avec le paragraphe ci-dessus ne peuvent en aucun cas être commercialisés ou vendus.
Veuillez envoyer toute demande de reproduction à l'adresse ci-dessus.
Veuillez également prendre note que ce site contient un certain nombre de textes et autres documents qui sont, ou du domaine public, ou diffusés ici avec l’autorisation de leurs auteurs ou ayant-droits. - Dans ces cas, leurs auteurs, ayant-droits ou les société qui en possèdent les droits sont identifiés clairement. Si vous désirez les utiliser, prière de nous contacter pour de plus amples renseignements.
Nous désirons également aviser le lecteur que le fonds ayant servi à l'élaboration de ce site a été constitué au fil des ans pour usage personnel et non en vue d'une publication éventuelle et ses sources n'ont pas été de ce fait toujours notées. Il se peut ainsi que certaines images ou textes soient encore la propriété de quelqu'un d'autre. Si tel est le cas, nous prions les propriétaires de nous en faire part immédiatement de telle sorte à ce que nous puissions rectifier la chose.
À propos des textes des chansons qui se trouvent sur ce site
Tous les textes de toutes les chansons contenus sur ce site sont ou peuvent faire l'objet de copyrights et être toujours la propriété de leurs auteurs, ayant-droits ou maisons d'édition qui en ont fait l'acquisition et sont donc protégés par les droits régissant ces copyrights. Nous les publions avec l'autorisation tacite de ces auteurs, ayant-droits ou maisons d'édition (que nous tentons d'identifier dans la mesure du possible) pour illustrer nos propos.
Nous tenons à souligner que notre site n'a AUCUNE VOCATION COMMERCIALE et que son but est de faire CONNAÎTRE ceux qui, parfois dans l'ombre et souvent depuis longtemps oubliés, méritent à notre avis d'être connus ou à nouveau être reconnus de même que les maisons d'éditions qui s'occupent de la distribution de leurs œuvres ou prestations.
Les auteurs de ce site ne retirent aucun bénéfice direct ou indirect des maisons d'édition ou distributeurs qui y sont mentionnés.
Les textes des chansons présentés ici, sauf exceptions, sont donc réservés, tel que mentionné ci-dessus, à un usage personnel et ne doivent pas faire l'objet d'un commerce quelconque.
Si un auteur, un ayant-droit ou une société accréditée désire s'opposer à la publication d'œuvres ou de prestations qui s'y trouvent, nous saurions gré d'en être avisé.
À noter que tous les textes des chansons publiés ici datent d'au moins cinquante ans (ce qui ne veut pas nécessairement dire qu'ils ont libres de droits car la norme, en ce qui a trait aux textes et à la composition musicale (notamment), est de soixante-quinze ans à partir de la mort de leurs auteurs).
À propos des photos, des extraits sonores et autres documents contenus dans ce site
Notre but étant de faire connaître la chanson française de 1870 à 1945, les photos, extraits sonores et autres documents contenus dans ce site datent forcément de cette époque et qu'il est parfois difficile d'en retracer les ayant-droits.
En principe, toutes les photos, diagrammes et dessins qui font partie de ce site sont du domaine public ou appartiennent à l'auteur et ses collaborateurs ou ils en ont payé les frais de diffusion. - S'il se trouve des exceptions, nous vous prions, encore une fois, de nous les signaler.
Les enregistrements et extraits musicaux qu'on pourra retrouver sur ce site proviennent des collections de cylindres, disques ou autres médias d'enregistrements des auteurs ou de leurs collaborateurs et amis et ne sont cités que dans un seul but : les faire connaître d'un large public. - Toutes les références pertinentes, lorsque disponibles, en sont d'ailleurs indiquées [*].
À propos de la diffusion de ces enregistrements, nous avons retenu la norme de cinquante ans
Cependant :
Si la diffusion des enregistrements plus vieux de cinquante ans est permise, selon la Convention de Berne, nous suivons à cet égard la norme que tente présentement d'introduire, en France, le groupe Frémeaux et Associés.
Voir à : http://www.fremeaux.com
(Livre vert)
C'est à dire que :
Si nous ne possédons pas une version originale d'un enregistrement, nous tenons à ce que les droits de ceux qui ont réuni des enregistrements (en un CD, par exemple) et qui, de ce fait, ont dépensé du temps et de l'argent pour les restaurer et les remettre en circulation soient protégés. - Dans ce cas, nous ne faisons que les citer et en donnons la source. - Voir, par exemple, à La Palma dont nous n'avons jamais eu en main, jusqu'à présent, un enregistrement d'époque. - D'un autre côté, nous croyons qu'il serait logique qu'on nous crédite pour le travail en sens inverse c'est-à-dire le travail que nous avons effectué ou qui a été effectué pour nous dans la restauration et la mise en circulation de disques toujours inédits commercialement. Voir, par exemple, la restauration d'un cylindre mentionné dans notre page à Ouvrard (père et fils).
Autres commentaires
Nous désirons répéter encore une fois que notre but est de faire connaître la chanson française de 1870 à 1945 et que ce site n'a aucune velléité commerciale. - Nous ne recevons aucune rémunération ou redevance des distributeurs de musique en feuilles, de disques ou de livres qui sont cités sur ce site.
Pour nous écrire
Nous vous prions d'adresser vos commentaires concernant ce qui précède, citant votre nom et localité, à l'adresse qui suit :
pdube @udenap.org
et à
jmarchioro @udenap.org
(Supprimer les espace entre les mot "pdube" ou "jmarchioro" et le signe "@")
Renseignements généraux
Ce site (W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional -utf-8) a été créé à l'aide de divers logiciels dont Dreamweaver, Photoshop, Audacity, SeaMonkey, Musicmatch, ThumbsPlus, IfranView, Windows Media Encoder et autres. Il est hébergé, via WINDOWS XP et WINDOWS VISTA par la firme Host Excellence dont les installations sont situées dans la ville de Columbus, Ohio (USA).
[*] Nous sommes présentement à répertorier ces enregistrements pour en donner tous les détails.
